dRRiShTiM na dadaasi ## (Do not see me.) ##
2007-06-20 budhavaasaraH ##(2007-06-20 Wednesday)##
maalavikaagnimitram naamnaH kaalidaasaviracitaM naaTake prathame a~Nke - 
sakhi kaumudike\, kutasta iyaM dhiirataa| yatsamiipenaapi maamatikraamantiito dRRiShTiM na dadaasi|
##(Hola, Kaumudika, what makes you so serious that you do not see me although you pass so close to me?##)
gata saptaahe mayaa asmin vaartaapatre likhitaM kathaM mama mitraM maaM adRRiShTvaa maam atyakraamayat| shriinivaasavaryaH ##(http://srinilakshmi.wordpress.com)## tat paThitvaa kaalidaasaviracitaM uparidattaM vaakyam adarshayat| shriinivaasavaryasya icchhaasti vayaM kaalidaasa-iva likhema| aham icchhaami tasya icchhaa saarthakaa bhavet|